Parece-me que a melhor maneira é NÃO usar um link HARD, mas usar um link simbólico. Você vai achar que é muito menos trabalhoso e as coisas funcionam bem. O link físico tem alguns problemas interessantes se você não estiver ciente deles.
Veja man ln
e confira a opção -s
!
Por favor, use links simbólicos em vez de links HARD.