A nova versão do terminal GNOME agora suporta hyperlinks com o alvo personalizado através de certas seqüências de escape. Experimente
echo -e '\e]8;;http://example.com\aThis is a link\e]8;;\a'
Abrindo essas obras da mesma forma descrita na resposta de Stephen Kitt.
Para resolver o problema descrito, você poderia usar um script sed (ou algum método mais avançado) para converter os nomes dos arquivos em hiperlinks. Para mim o seguinte faz o trabalho (no bash e assumindo que o caminho acima para criar hiperlinks funciona)
grep "mServiceIntent" -R ./src/ | sed -e $'s#^\(.*\):#\e]8;;file:''pwd'/$'\1\a\1\e]8;;\a#'
(Eu não tenho sublime instalado, mas provavelmente você pode simplesmente alterar o arquivo: em slbm:)
Veja também: link
(Isso é baseado na minha resposta em Terminal - criar hiperlinks )