Você não precisa exportar o VG, que é usado para migrar um VG de um sistema para outro.
Simplesmente vgchange -an vgname
para desativar todos os volumes lógicos no grupo de volumes que você deseja desconectar.
Mais tarde, depois de conectar o dispositivo novamente, vgchange -ay vgname
reativará todos os volumes lógicos no seu vgname VG e você poderá montar LVs e usar.
O reconhecimento de dispositivos depende de hardware e módulos do kernel, etc., mas isso deve funcionar com o kit mais recente.