Acho que a resposta para sua pergunta é não, embora você possa realizar a mesma coisa de outras formas.
in man ld.so, I see no mention of being able to use custom .conf or .cache
Verdadeiro, mas há menção de $LD_LIBRARY_PATH
ee --library-path
, sendo a primeira mais útil em geral.
what's the point of the above two options of
ldconfig
then?
Então você pode criar um cache sem sobrescrever o sistema, e sem ter que usar o sistema confs.