Você pode encaminhar suas entradas de log para diário :
systemd-cat tail -f /tmp/myapp.log /var/log/postgresql.log
e, em seguida, use journalctl -f ... embora, como Mark mencionou, isso imprima todas as entradas no diário.
Uma maneira de filtrar apenas as mensagens desses registros e daquela unidade em particular é usar um %% diferente%, por exemplo, editar o arquivo da unidade e, sob a seção SYSLOG_IDENTIFIER , adicionar, por exemplo.
SyslogIdentifier=my_stuff
reinicie a unidade e execute [Service] com o mesmo identificador
systemd-cat -t my_stuff tail -f /tmp/myapp.log /var/log/postgresql.log
e, finalmente, consultar o diário apenas para esse identificador específico:
journalctl -f -t my_stuff