Há um registro no seu diretório home chamado ~/.cinnamon/glass.log , mas não fornece muita informação.
Olhando para este artigo relacionado: link sugere que não há registros (porque eles estão saindo para a tela), mas você pode usar o depurador Linux Mint chamado Looking Glass / Melange. Clique com o botão direito do mouse em qualquer painel de canela (barra de tarefas, por exemplo), clique em solucionar problemas e, em seguida, em Pesquisar.