Com o setfacl, você pode definir permissões padrão, mas não o proprietário / grupo padrão para arquivos recém-criados.
Para obter novos arquivos pertencentes a um usuário específico, você precisa de um bit setuid que funcione como o bit setgid nos diretórios. Infelizmente isso não está implementado.
Com o setfacl, você pode fazer algo quase equivalente na maioria dos cenários: você pode definir uma ACL como default:user:teamlead:rwx
. Dessa forma, o usuário nomeado pode escrever os novos arquivos, mesmo que alguém o possua.