Você provavelmente quer dizer que deseja dividir o link físico em um arquivo separado e independente.
mv hardlink tempname && cp tempname hardlink && rm tempname
Um hardlink é a conexão entre uma entrada no diretório e o bloco inode no disco.
inodes armazenam metadados do arquivo e, para arquivos pequenos, alguns sistemas de arquivos armazenam dados no inode, senão ponteiros para os blocos de dados e para arquivos muito grandes listas indiretas e duplamente indiretas de ponteiros para unidades de alocação de disco. / p>
Independentemente disso, a conexão entre o nome do arquivo (que é o que o comando ls produz) e o bloco de inode que armazena esses meta-dados, é chamado de hard link.
Ter vários links físicos para um único arquivo significa o mesmo inode referenciado por mais de uma entrada de diretório, possivelmente em diretórios diferentes (em um único sistema de arquivos)
rm exclui a entrada do nome do arquivo do diretório. Uma vez que um inode não é mais referenciado por nenhum arquivo, seu espaço é liberado para uso por outros arquivos.