Eu sinto que isso deve ser uma coisa muito simples de fazer, mas eu não sei como fazer isso.
Atualizei recentemente o arquivo de configuração para youtube-dl e também atualizei para a versão mais recente. A mensagem de atualização diz para reiniciar o programa para concluir a atualização, mas não posso, para a vida de mim, descobrir como. A documentação não fornece um comando para isso e a execução de service youtube-dl restart retorna que o serviço não pode ser encontrado.
Eu o instalei usando o método de instalação manual e, portanto, atualizei usando youtube-dl -U . Eu estou no servidor Ubuntu 14.10.
Não há serviço em execução permanente. A mensagem dada após a atualização é meio confusa, mas basicamente significa que se você tiver uma instância do youtube-dl em execução no momento, ela deverá ser reiniciada para se beneficiar da atualização. Como raramente demora mais para baixar um vídeo do que atualizar, suspeito que o número de pessoas que realmente "precisam" de reiniciar qualquer coisa esteja próximo de zero.
Você não precisa fazer nada, isso significa que, se estiver funcionando agora, será necessário pará-lo e começar de novo, como:
pkill youtube-dl
Tags youtube-dl ubuntu