As ligações de teclas e o arquivo ~/.inputrc postados em questão são para bash . Para csh (ou tcsh ) use um arquivo ~/.bindings e use a seguinte sintaxe.
bindkey '^[[1;5C' forward-word
bindkey '^[[1;5D' backward-word
Percebeu isso depois de alguns googling.