Eu tenho o mesmo problema. Nvidia 660ti KDE 4.8 e 304 drivers.
Executei alguns testes com diferentes configurações (configurações da Nvidia e KWin) e está relacionado às configurações do PowerMizer . No adaptativo, fico com problemas tanto no desktop quanto no vídeo (ambos com VDPAU e sem). No desempenho máximo, o tearing desapareceu.
Espero que ajude.