Aqui está uma maneira complicada de fazer isso, e isso nem sempre funciona se eles alterarem o código (e pode haver casos em que reiniciar ranger seja melhor / mais seguro).
rc.conf
Em ranger , supondo que você tenha um rc.conf em ~/.config/ranger/rc.conf personalizado, digite:
:eval fm.source(fm.confpath('rc.conf'))
Eu testei isso alterando set draw_borders true/false em ~/.config/ranger/rc.conf .
rifle.conf
Em ranger , supondo que você tenha um rifle.conf em ~/.config/ranger/rifle.conf personalizado, digite:
:eval fm.rifle.reload_config()
Observe que isso foi testado com os últimos commits do Git.