Ok, eu percebi isso. Na página do manual de fonts-conf
, a propriedade weight
define o peso da face em negrito e não o peso da fonte . Foi por isso que alterar weight
levou a um negrito mais ousado em vez de alterar a fonte inteira. O que eu estava procurando foi emboldening
, que permite o fortalecimento da fonte sintética. Usar isso em ~/.fonts.conf
resolveu o problema.
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
<test name="family">
<string>Inconsolata</string>
</test>
<edit name="embolden" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Antes e depois de usar Inconsolata 12 pt. font (eu também desabilitei as dicas de fontes enquanto pegava esta screenshot).
Seria bom se a quantidade de coragem também pudesse ser controlada.