Se /tmp
for um link simbólico, find
não entrará no diretório e apenas parará, não encontrando nada.
Por outro lado, qualquer um dos seguintes comandos funcionará:
find -H /tmp -name test_copy
find /tmp/ -name test_copy
(o final /
desreferencia o link simbólico)