Tarde demais. Depois que um processo é iniciado, o shell não tem mais controle sobre os descritores de arquivos process , então você não pode silenciá-lo por um comando shell.
Você só pode tentar matar um SIGHUP
no processo. Se o seu processo manuseá-lo corretamente , ele deverá ser removido de controlando tty . Infelizmente, muitos softwares não lidam com isso corretamente e simplesmente morrem.