Tudo que você precisa fazer é instalar virtualbox-guest-utils
com pacman
. Não faça mais nada. Nem tente instalar o Virtualbox Guest Utils no menu do Virtualbox, e não monte o iso, esse método funciona com muitas das distros, mas não com o ArchLinux.
Quando você tiver feito o que foi dito na primeira frase, faça o que é dito na entrada do wiki .
O Arch não tem lançamentos, está rolando lançamento, então é errado dizer "com o mais recente Archlinux". E a idade da mídia de instalação não afeta nada, apenas fornece programas que podem ser usados durante a instalação, portanto, não importa se você instala o arco com a mídia de instalação a partir de 2010. Você obtém as mesmas versões de programas instaladas.