O Nautilus salva seus favoritos em um arquivo chamado .gtk-bookmarks
em sua casa (a partir do Ubuntu 13.04, ele está localizado em .config/gtk-3.0/bookmarks
). Os marcadores são armazenados em texto não criptografado, um marcador por linha. Com um pouco de shell script, deve ser possível analisar o arquivo e configurar seu shell para permitir algo como: cd somebookmarkname
.