Após extenso googling e arranhões de cabeça, descobri que o que eu estava procurando era uma função chamada set-window-dedicated-p
. A documentação pode ser encontrada aqui, para qualquer outra pessoa que aconteça nesta página:
Ligar uma tecla a esta função fará com que a janela selecionada recuse a divisão ou a exibição de outros buffers.