Você pode usar fc-match
para ver quais fontes correspondem a esse padrão:
# fc-match "Monospace"
DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"
Para ver toda a lista de prioridades que corresponde a esse padrão, use:
fc-match --sort "Monospace"
Referência: man fc-match
fc-match matches pattern (empty pattern by default) using the normal fontconfig matching rules to find the best font available. If --sort is given, the sorted list of best matching fonts is displayed. The --all option works like --sort except that no pruning is done on the list of fonts.
Fonte: Como obter um nome de fonte válido no sistema linux que pode ser usado na configuração .Xresources?