Existe uma maneira de colocar alguma saída de comando na área de transferência do sistema via xclip .
some-command | xclip -selection clipboard
Gostaria de realizar uma tarefa inversa - Imprimir área de transferência do sistema no terminal. Como isso pode ser feito?
De acordo com a página de manual, a opção -o para xclip envia dados na direção oposta:
-i, -in
read text into X selection from standard input or files (default)
-o, -out
prints the selection to standard out (generally for piping to a file or program)
No seu comando acima, o -i está sendo assumido.
Outra opção é o programa xsel :
By default, this program outputs the selection without modification if both standard input and standard output are terminals (ttys). Other‐ wise, the current selection is output if standard output is not a ter‐ minal (tty), and the selection is set from standard input if standard input is not a terminal (tty). If any input or output options are given then the program behaves only in the requested mode.
Portanto, basta copiar algo para a área de transferência e executar xsel para imprimi-lo no terminal. Você pode ler man xsel para opções mais avançadas, como qual área de transferência deve ser usada, etc.