Não tenho certeza sobre vim
regular, mas a ajuda informa que a opção ++curwin
não divide a janela atual. Então você deve ser capaz de fazer algo como:
:vs|:term ++curwin
Ou você pode usar o Neovim e fazer apenas :vs|:terminal
ou :vs term://bash
:)