Descobri que esse problema era muito parecido com o meu. Debian instalado a partir do stick USB, mas quando eu tento usar o apt-get install eu sou solicitado por um CDROM. Depois de muita confusão eu encontrei a parte 14.3.1 do tutorial Debian valiosa porque explica a sintaxe para instruir o sistema a procurar por conteúdo de origem em um local de arquivo . Aqui está o que eu fiz:
Assegurei que o stick usb estava montado e tomei nota da sua localização no sistema de arquivos. Para mim isso foi / media / Debian 7.5 64 Copyleft FM
Como eu editei sources.list para que a linha com "deb cdrom" fosse comentada. Então eu adicionei uma nova primeira linha desse arquivo usando a informação do tutorial e a localização do meu arquivo stick USB:
deb file:/media/"Debian 7.5 64 Copyleft FM" wheezy contrib local main non-free
#deb cdrom:[Debian GNU/Linux 7.5 _Wheezy_ - Copyleft amd64 Full Monty amd64 DLBD Binary-1 20140427-09:14]/ wheezy contrib local main non-free
Para iniciantes como eu, observe o uso de citações no URI para proteger os espaços fechados de serem mal compreendidos. (Veja Fórum Nixcraft: Howto cd para o nome da pasta com espaços em branco nomes (espaço em branco)
Então eu corri sudo apt-get update
como informado acima (thx). Foi tudo que fiz.
Isso resolveu meu problema - consegui executar sudo apt-get install vim
e não pedi mais que eu inserisse um CD.