#Make a clean working directory
mkdir -p work/crap
#Get in to that directory
cd work/crap
#Clone git head
git clone https://git.gnome.org/browse/meld
#Get in to that project directory
cd meld
#Install dependencies
sudo apt-get install intltool itstool gir1.2-gtksource-3.0 libxml2-utils
#Install meld
sudo python setup.py install
Se você quisesse trabalhar no código sem reinstalá-lo, normalmente faço isso instalando em um venv e abrindo a pasta instalada na pasta em um IDE.
Resultado da execução de meld em um terminal após essas etapas:
Note que a versão atual do meld requer o GTK + 3.14, que não está disponível no Ubuntu 14.04 ( Meld requires GTK+ 3.14 or higher.
error). Portanto, para o Ubuntu 14.04, você precisa fazer o checkout da última versão que não precisa do GTK + 3.14. Essa é a ramificação 3.14. * Do meld (atualmente 3.14.3), portanto, verifique a ramificação usando git checkout meld-3-14
.