Se eu entendi corretamente o que você estava tentando fazer - ou seja, fazer uma imagem de disco do Ubuntu a partir de uma versão inicializada do Windows - você poderia ter usado um utilitário como o Macrium Reflect Free Edition ( link ). Este programa fará uma imagem de um disco rígido inteiro - ou uma ou mais partições individuais. Ele inclui um backup do registro mestre de inicialização (MBR) para que, por exemplo, a restauração da partição do Ubuntu de um disco rígido de inicialização dupla também "atualize" o grub. O Clonezilla também funcionaria (em um live-CD ou versão USB inicializável) no Linux, mas, na minha opinião, é menos amigável ao usuário do que a GUI do Macrium Reflect.