Eu posso reproduzir isso. É um bug.
Em um live CD do Ubuntu, o sistema de arquivos que contém o diretório pessoal do usuário padrão é overlayfs , que afirma apoiar inotify , mas não o faz.
Portanto, tail -f
em um arquivo no overlayfs tenta usar inotify
e, em seguida, não recebe nenhuma notificação quando o arquivo foi alterado.
O relatório de bug do Ubuntu para isso é Bug # 882147: o overlayfs não implementa as interfaces do inotify corretamente . Uma solução citada nesse relatório de bug, de Jim Meyering via Andrea Ranieri, é usar
tail -f ---disable-inotify file
(Existem três hífens lá.)