Você pode criar seu próprio tema de cores para o Aptitude. Existe até mesmo documentação legal .
Como já foi dito na resposta aceita, problemas mais profundos são, de fato, que as cores são dependentes umas das outras, portanto, há um tema de cor terminal padrão que você está usando e o tema app ncurses é baseado nisso. Assim, ou seja, a aptidão tem um "azul" diferente, então você pode esperar.
Aqui está o meu estilo amarelo / preto , que eu desenho com alto contraste e usado com base16_materia tema do terminal:
aptitude::UI::Styles "";
aptitude::UI::Styles::MenuBar "";
aptitude::UI::Styles::MenuBar::bg "yellow";
aptitude::UI::Styles::MenuBar::fg "black";
aptitude::UI::Styles::HighlightedMenuBar "";
aptitude::UI::Styles::HighlightedMenuBar::fg "yellow";
aptitude::UI::Styles::HighlightedMenuBar::bg "black";
aptitude::UI::Styles::Header "";
aptitude::UI::Styles::Header::bg "black";
aptitude::UI::Styles::Header::fg "yellow";
aptitude::UI::Styles::Status "";
aptitude::UI::Styles::Status::bg "yellow";
aptitude::UI::Styles::Status::fg "black";
aptitude::UI::Styles::DisabledMenuEntry "";
aptitude::UI::Styles::DisabledMenuEntry::fg "white";
aptitude::UI::Styles::DisabledMenuEntry::bg "black";
aptitude::UI::Styles::MenuEntry "";
aptitude::UI::Styles::MenuEntry::fg "yellow";
aptitude::UI::Styles::MenuEntry::bg "black";
aptitude::UI::Styles::MenuBorder "";
aptitude::UI::Styles::MenuBorder::fg "yellow";
aptitude::UI::Styles::MenuBorder::bg "black";
aptitude::UI::Styles::HighlightedMenuEntry "";
aptitude::UI::Styles::HighlightedMenuEntry::bg "yellow";
aptitude::UI::Styles::HighlightedMenuEntry::fg "black";
aptitude::UI::Styles::MultiplexTab "";
aptitude::UI::Styles::MultiplexTab::bg "cyan";
aptitude::UI::Styles::MultiplexTab::fg "black";
aptitude::UI::Styles::MultiplexTabHighlighted "";
aptitude::UI::Styles::MultiplexTabHighlighted::bg "black";
aptitude::UI::Styles::MultiplexTabHighlighted::fg "yellow";
Basta adicioná-lo ao final do arquivo ~/.aptitude/config
.