Como Gilles apontou em um comentário, você pode fazê-lo com xkb
se você alterar o tipo de BKSP
para modificável por controle. Exemplo: se eu editar /usr/share/X11/xkb/symbols/pc
e abaixo de:
include "pc(editing)"
include "keypad(x11)"
altere esta linha:
key <BKSP> { [ BackSpace, BackSpace ] };
para:
key <BKSP> {
type="PC_CONTROL_LEVEL2",
symbols[Group1]= [ BackSpace, Delete ]
};
então Ctrl + Backspace se comporta como Excluir .