O parâmetro passwdTimeout (class Time) determina o tempo de espera entre as senhas com falha.
da página do manual:
Options to xscreensaver are stored in one of two places: in a .xscreensaver file in your home directory; or in the X resource database. If the .xscreensaver file exists, it overrides any settings in the resource database.
O único erro concebível aqui é que o daemon não está sendo executado como seu usuário. Também pode ser que exista um bug no pacote para sua distro e, nesse caso, você pode criar a partir da origem.