Você provavelmente tem um problema porque não citou os nomes dos arquivos:
for f in */*.bmp ; do convert "$f" "${f%bmp}png" ; done
# ^ ^ ^ ^
faça isso para que o espaço nos nomes dos arquivos não cause problemas.