(postando como wiki da comunidade, graças às contribuições nos comentários)
É mencionado no livro De Bash a Z Shell (Capítulo 8, Página 186, " Gerando números com chaves ") que esta sintaxe é emprestada de Perl .
Além disso, também é sugerido que Pascal tivesse a notação ..
na faixa desde 1970 (ênfase minha) (" O Pascal da Linguagem de Programação ", Seção 6.1.2, Página 17 do PDF vinculado).
Em conclusão, até mesmo o link da Wikipédia da pergunta apresentou alguns exemplos em que ..
é usado . A suposição de que reticências são estritamente definidas como uma sequência de três pontos, como é um sinal de pontuação. / a>, não é verdade aqui.