Depois de muita pesquisa eu encontrei um fórum, que me levou a um fórum, etc ... E eu finalmente encontrei este download para linux, windows e mac, não apenas windows ou mac, Instalado no liquidificador, e funciona como um encanto.
Minha pergunta é simples desta vez: como exportar arquivos .blend usando o OgreXML no Ubuntu 12.04 (x64)? Eu instalei o blender-ogrexml, mas como faço para que ele funcione, ou estou fazendo completamente errado?