Problema trivial, senhor.
sudo aptitude install vim-gnome
que já vem pré-compilado com a opção + xterm_clipboard.
Em distros baseadas na origem, como o gentoo, você terá que compilar o pacote com esta flag USE especificada.
Estou usando o Vim 7.3 no Ubuntu e estou tendo um pequeno problema copiando para a área de transferência do sistema com o seguinte comando "+y , mas estou recebendo o seguinte erro: E354: Invalid register name: '+'
No meu vim --version , vejo -xterm_clipboard . A opção de copiar é a partir do botão direito do mouse e também fica cinza.
Quais etapas eu preciso dar para ativar a cópia de texto do meu vim para a área de transferência do sistema?
Você deve ver +xterm_clipboard .
A solução mais simples é instalar uma versão do vim compilada com o suporte da área de transferência. No Ubuntu, se você não quiser construir o seu próprio, você pode instalar vim-gtk ou vim-gnome , ambos com suporte para área de transferência.
Para o Arch Linux, instale gvim . Isso também adiciona o recurso ausente ao vim .
Tags vim