Por favor, tente:
#!/usr/bin/env bash
exec 2>&1
cd ~/webapp/PriceList
exec python3.4 ~/webapp/PriceList/src/main.py
ie: exec 2>&1
em uma linha separada, dizendo para redirecionar stderr para a mesma coisa que o stdout vai para (seu terminal? ou mail se estiver em um crontab?), seguido pelo cd & exec para substituir o processo existente pelo python3.2. Note que mudei para bash em vez de sh, para uma menor portabilidade, mas geralmente uma confiabilidade muito melhor. Se isso funcionar, grandes pessoas, se não algumas mais bem informadas, intervirão. (Eu não tenho tempo para fazer pesquisas agora)