Isso acontecerá se você:
- clique com o botão direito na borda da janela do kate ou é a entrada na barra do gerenciador de tarefas
- selecione "mais ações" - > 'Tela cheia'
ou
- pressione ctrl - deslocamento - F
Originalmente resolvi isso por:
- removendo
katerc
de~/.kde/share/config
Isso é melhor que seja desfeito por:
- pressionando ctrl - deslocamento - F