Como já foi dito, você não pode editar um fluxo de entrada.
A solução alternativa é óbvia: salve o fluxo em um arquivo de less e abra o arquivo salvo . Para fazer isso durante a exibição, pressione s e forneça o nome de um arquivo. Em seguida, saia do less e abra o arquivo manualmente ou, ainda de dentro de less , digite :e e forneça o nome do arquivo que acabou de salvar.