Você pode usar less +F para começar menos em seu modo "avançar para sempre". Nesse modo, less se comportará como tail -f , ignorando as extremidades dos arquivos e fornecendo um fluxo contínuo de texto.
Quando você quiser rolar, pressione Ctrl c . Para voltar a entrar no modo para sempre, pressione F .