Você pode usar mount
para remontar os diretórios necessários em sua cadeia:
# mount --bind /bin /chroot/bin
# mount --bind /lib /chroot/lib
# chroot /chroot
Para uso em /etc/fstab
:
/bin /chroot/bin none bind
/lib /chroot/lib none bind
Felicidades!