Você pode controlar se xterm
permite alterações de título com a opção Xresources allowTitleOps
descrita em man xterm
. Se você não quiser alterar os padrões para seu usuário através do ~/.Xresources
você pode adicionar opções Xresources na linha de comando usando a opção -xrm
:
xterm -xrm "xterm*allowTitleOps: false" -T "my title"