O $
sugere que você esteja tentando esta instalação como um usuário regular (ou seja, não raiz). Em caso afirmativo, esse é provavelmente o seu problema, pois a árvore /usr/share/
na maioria dos sistemas operacionais Linux é gravável somente pelo root. O software que você está tentando instalar provavelmente quer que você tenha permissões de root para executar a instalação.