xdiagnose pode ser uma ferramenta bastante útil para alguns problemas relacionados às placas gráficas, embora não particularmente para questões de suspensão / retomada, pois elas estão relacionadas à implementação do ACPI em seu laptop. Não há uma página de manual para xdiagnose e a opção --help transmite uma seleção de comandos bastante concisa. No entanto, o utilitário é realmente usado para diagnosticar e reparar problemas do Xorg, mesmo que possa ser o caso de o servidor Xorg estar bloqueado no reinício.
Você pode usar xdiagnose -v & para rastrear erros X de maneira geral e deixá-los rodar em segundo plano, e a opção 'gráficos extras' na tela pop-up (ver captura de tela) pode ser marcada para enviar mais mensagens de depuração de gráficos para dmesg . Mesmo que essa informação não se refira diretamente a suspender / retomar, os resultados podem ser indiretamente úteis se o X estiver congelando na suspensão ou retomada.
Você pode obter informações sobre a ACPI usando o grep para pesquisar dmesg , /var/log/kern.log e /var/log/pm-suspend.log para erros de ACPI, suspensão e hibernação.
Há também muitas referências aos laptops Dell Latitude nos Ubuntuforums , portanto deve haver alguma informação útil por lá; mas para responder à sua pergunta específica , xdiagnose não é realmente útil para diagnosticar problemas de suspensão / retomada. Veja esta página wiki do Ubuntu e esta a> para uma conta muito útil e geral de como depurar problemas de retomada / suspensão.