Parece que os snippets de página de manual que você citou referem-se ao nível básico de segurança que a propriedade e as permissões de arquivo padrão fornece. O arquivo de configuração /etc/fstab
pode ser lido por qualquer usuário no sistema. Um local mais seguro para armazenar informações confidenciais seria um arquivo com permissões que permitissem ser lido apenas pelo proprietário. Eu entendo que, no seu caso, o usuário seria root .
Digamos que você coloque o arquivo em /etc/
e nomeie-o como cifs-cred
(crie e edite-o como root). Então você usaria
chmod 600 /etc/cifs-cred
Isso garantirá que apenas o proprietário (que deve ser root ) terá acesso ao conteúdo. Caso contrário, se tal configuração não permitir o funcionamento adequado da configuração do sistema, isso pode significar que o arquivo deve estar acessível a algum usuário especial do sistema. Nesse caso, você pode precisar tentar
chmod 660 /etc/cifs-cred
ou algo parecido
chown root:wheel /etc/cifs-cred
chmod 660 /etc/cifs-cred
- dependendo de qual é o sabor * nix do seu sistema e da configuração dos daemons do sistema.
Fora isso, se o sistema puder estar sob risco de ser comprometido, você nunca deve confiar em senhas não criptografadas. Depender apenas das permissões de arquivo é bastante ingênuo - o conteúdo do arquivo é protegido apenas contra pequenas violações de segurança.