Parece que o curl imprime as estatísticas de progresso apenas quando o stdout não é um terminal. (por exemplo, curl -I sandbox.dev|cat
também forneceria esses resultados) Você pode desativá-los, no entanto.
Na página de manual
-s/--silent
Silent or quiet mode. Don't show progress meter or
error messages. Makes Curl mute.