A menos que você tenha especificado o contrário quando você formatou, o padrão é armazenar cópias duplicadas dos blocos de metadados para melhorar a confiabilidade. Você provavelmente tem 2gb de metadados que são armazenados duas vezes, usando 4GB. Você pode ver mais detalhes com btrfs filesystem df
.
Em particular, 1.75 GB são alocados para metadados, então consome duas vezes isso ou 3.5GB de espaço. Somente 385 mb desses 1,75 GB são usados atualmente para metadados, mas o total de 1,75 GB é reservado para esse uso e, portanto, não é contado para o espaço disponível para os dados de arquivo