Eu descobri procurando no sistema pelo nome da fonte A. Deve haver um arquivo (mais precisamente, um link para um arquivo) "/etc/fonts/conf.d/01-trisquel.conf". Você precisará editar esse arquivo para incluir os nomes das fontes escolhidas como a prioridade mais alta (acima das entradas existentes em < family >).