Como é um numeral romano, "cinco" é provavelmente a pronúncia mais correta ...
Wikipedia também concorda :
Unix System V, commonly abbreviated SysV (and usually pronounced—though rarely written—as "System Five"), ...
O V no System V e SysV (e sysvinit, etc) são pronunciados "vee" ou "five"?
Como é um numeral romano, "cinco" é provavelmente a pronúncia mais correta ...
Wikipedia também concorda :
Unix System V, commonly abbreviated SysV (and usually pronounced—though rarely written—as "System Five"), ...
Tags system-v