O recurso não foi adicionado até a versão 2.2
http://www.nano-editor.org/dist/v2.2/TODO
For version 2.2:
- Allow nano to work like a pager (read from stdin) [DONE]
e o CentOS6 usa nano-2.0.9-7 ( link )
Se você decidiu que quer a versão mais recente, pode fazer o download no site de upstream ( link ) e depois siga o guia do Fedora para criar seu próprio RPM. ( link )