Respondendo a uma pergunta bastante antiga, posso fazer isso usando smbclient assim:
$ smbclient //host/share -U " "%" "
Domain=[WORKGROUP] OS=[Windows 2000] Server=[Windows 2000 LAN Manager]
smb: \>
Isto é de um host fedora 21 conectado a um clone solaris (omnios), mas deve ser o mesmo para um host Windows.