Eu encontrei esta solicitação de recurso que sugere que ela faz parte do pacote nautilus: link
Encontrei o arquivo "mount-archive.desktop" em: link
No meu PC Ubuntu, ele está em /usr/share/applications/mount-archive.desktop
Eu vejo screenshots do Ubuntu mostrando que é possível clicar com o botão direito do mouse em um ISO e ter a opção "Abrir com montagem de arquivo". Como obtenho que correr em outro lugar onde não é padrão (Debian no meu caso)? Isso é para evitar a necessidade de usar a linha de comando para montá-lo em loop.
Note que eu uso o GNOME 2.30 .