O X11 tem dois aspectos interessantes: é um padrão de fato para exibição no Linux e é transparente para a rede. Infelizmente, não existe tal coisa para o som. Existem servidores de som que fazem exatamente o que você quer; ao contrário do X, que funciona fora da caixa, os servidores de som tendem a exigir um pouco de configuração.
JACK e Pulseaudio são as duas opções que eu recomendo investigar. Pulseaudio é o sistema de som padrão no Ubuntu, o que dá uma vantagem em termos de uso no Ubuntu e em termos de tutoriais disponíveis. O JACK se orgulha de sua baixa latência, o que é importante quando se assiste a um filme.
Você precisará fazer três coisas:
- Configure o Kaffeine para saída JACK ou Pulseaudio e indique uma porta (por exemplo, 5551).
- No seu computador de mesa, configure o servidor de som para escutar em uma porta (por exemplo, 5552 - pode ser o mesmo que no seu servidor silencioso ou não). O wiki do Arch tem um howtos para JACK e Pulseaudio . Esta pergunta do Ask Ask também tem dicas sobre PA. Existe um guia para JACK2 no site JACK.
- Configurar o SSH para encaminhar conexões do servidor para o cliente:
-R 5551:localhost:5552