Você tentou ainda? Deve funcionar, de acordo com, e. link - mas veja mais alguns exemplos nos relatórios de bug do upstream: Bug 270521 - O yum não honra a configuração de proxy por repo ao recuperar o repodata e parcialmente também Bug 191864 - proxy = nenhum no yum.conf não tem efeito
Também parece ser necessário que o yum especifique o proxy com /
no final, de acordo com o Bug 200854 - A documentação do proxy Yum não está correta , portanto, no seu exemplo:
proxy=http://proxysvr.yourdom.com:3128/